Acer’s “Build Your Own Cloud” service will start rolling out to consumers in late June with a suite of updated apps that will work on mobile devices and PCs, including devices from other companies.