The grinding scrape of cranes and the shouts of hard-hatted workers have been heard more often in Dallas-Fort Worth than anywhere in the country over the last 10 years. They’re building apartments.