Muscle mass declines with age, but experts point to a simple solution that can improve both health and well-being.