Bridget Regan plays violin and tin whistle in Flogging Molly, the Irish-American punk-rock group that cut its teeth during a residency at Molly Malone’s Irish Pub in Los Angeles in 1994. The ...