Over 900 million have sleep apnea, yet most go undiagnosed. Stigma, missed signs, and quick-fix culture block care, but a diagnosis can be life-changing.