Fees charged to rental companies by the airport get passed on to consumers, often making on-site rentals pricier. When it comes to saving money on rental cars, there’s no shortage of advice. Some ...