A Gallic documentary about a fake TV quiz show in which contestants electrocute rivals to punish their wrong answers caused a media storm this week. But filmmaker Christophe Nick’s “The Game of Death, ...