NEW YORK — Consumers with low credit scores, many of whom already pay high interest rates on subprime loans, may be paying too much for something else: kits that claim to patch up their credit. “Lots ...