Complaining about tackiness in “Cry-Baby” is like begrudging “Avenue Q” its puppets or bellyaching that “Alfred Hitchcock’s The 39 Steps” is suspenseful. Giddy, low-frills subversion sits at the ...