Two years before he was the Sheriff of Hawkins, Indiana, in the Netflix hit Stranger Things, David Harbour played a vicious killer in a 2014 Liam Neeson movie that’s now gaining momentum on streaming.