One of Steam's biggest competitors offer gamers the chance to turn their digital games back into physical discs.