When Eliza Keyton, an American teacher in Dubai, set out to learn Malayalam, there were few resources on the internet. So she decided to create one of her own. She began uploading posts on social ...