Netflix says the film "Cuties" is meant to provoke thought. But data suggests it may be causing people to cancel Netflix subscriptions.