You glance at the little box on the corner of a game case—E for Everyone, T for Teen, M for Mature—and assume you know what you're getting. The system seems straightforward enough, a simple guide to ...