HE MAY not see it yet, but Jack Parker, Boston University’s legendary hockey coach, is looking at more than a “horrible coincidence.’’ In recent months, two BU hockey players were arrested and charged ...