Certainly not the most sophisticated egg in the subcompact-crossover basket, the Renegade nevertheless delivers a fun-to-drive vibe on the road, and the Trailhawk model probably is the only tiny SUV ...