Each episode of this PI drama’s second season is a half-hour haze suffused with melancholy and distressed urban beauty. It’s the kind of show that could only exist on Apple TV ...