There's a moment in the movie version of gay author E.M. Forster's novel Maurice that still packs an emotional punch over a century after it was conceived. The title character, an easy-going if ...