We found the best places to buy men's suits, including affordable online brands, heritage labels, and made-to-measure options ...