Atop a pizza, mushrooms might spark some controversy. But these fascinating fungi are undeniably evocative of at least a little whimsy—and worthy of some artistic celebration. That’s why curator ...