The country’s legal system may provide one of the few remaining means of bringing Myanmar’s generals to justice.