When Heather Jack went looking for a charity where she and her then 5-year-old daughter might volunteer together, she didn’t find many takers. While plenty of nonprofit organizations were eager for Ms ...