Inmates at the Arizona Department of Corrections face challenges with broken tablets, hindering access to medical care, communication and legal resources.