Richard Yates’ novel Revolutionary Road was one of the most staggering literary experiences I’ve had in years; I just didn’t see it coming. Sure, I picked it up—as I do most of my fiction ...