“The Witch,” the new horror film about a Puritan family brought to the breaking point by supernatural forces, unfolds against a backdrop of religious persecution and intolerance. Its depiction of New ...