To those lucky enough to have seen Adewale Akinnuoye-Agbaje’s memorable performance as the psychopathic murderer and sexual predator Simon Adebisi on HBO’s prison drama “Oz,” it’s hard to imagine him ...