New York City is full of historic restaurants, but not all of them have mafia tales. For this steakhouse, a dark association with the mob haunts it.