Denn Rabaul wurde unter dem deutschen Namen Simpsonhafen rund um die gleichnamige Hafenanlage erbaut. Neuguinea, vor dessen nordöstlicher Küste das Bismarck-Archipel liegt, war 1885 unter deutsche ...

Unserdeutsch ist eine Sprache, die nur noch rund 100 Menschen auf Papua-Neuguinea und in Ostaustralien sprechen. Es ist eine Kreolsprache, deren Wortschatz auf das Deutsche und deren Grammatik auf Tok ...

Augsburg/PM/KPP - Im Bismarck-Archipel in Papua-Neuguinea ist unter den Schülern einer Missionsschule in Vunapope (Provinz East New Britain) kurz vor und nach dem ersten Weltkrieg die einzige ...

PREMIERE Im Rahmen des Festivals „Sprachen ohne Grenzen“ in der Akademie der Künste hat Nicola Unger „Unserdeutsch“ inszeniert. So heißt ihr dokumentarisches Südseemärchen über eine vergessene ...

Augsburg/PM/KPP - Am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft ist jüngst ein internationales Forschungsprojekt zur umfassenden und systematischen Dokumentation von Unserdeutsch (Rabaul Creole German) ...

Fündig geworden ist man schließlich am anderen Ende der Welt, in der Südsee. Im Jahr 1884 wurde eine zu Papua-Neuguinea gehörende Inselgruppe Deutsches Schutzgebiet. Man nannte sie "Bismarck-Archipel" ...

Augsburg – Wenn durch anhaltenden und intensiven Kontakt zwischen verschiedenen Kulturen zwei oder mehr Sprachen zu einer verschmelzen, ist das Ergebnis eine sogenannte Kreolsprache. Bekanntestes ...

Das Interesse der Deutschen richtet sich auf viele Regionen dieser Erde, Papua-Neuguinea aber steht eher im Schatten der Aufmerksamkeit. Wir wissen wenig über diese Region, die immerhin zu den größten ...

Geschichte Sprachforschung Kreolsprache Unserdeutsch: »Du wid get wo?« Kreolsprache Unserdeutsch »Du wid get wo?« In Australien und Papua-Neuguinea sprechen knapp hundert Menschen bis heute ...

Unserdeutsch ist inzwischen so gut wie ausgestorben. Keine Panik, gemeint ist tatsächlich "Unserdeutsch": Das ist die einzige Kreolsprache, die auf Grundlage der deutschen Sprache entstanden ist. Als ...

Es war um 1900, da wollte auch das Deutsche Reich mitmischen bei der Aufteilung der Welt unter Europas Kolonialherren. Da gründeten katholische Priester und Schwestern eine Herz-Jesu-Mission in ...