Zillow Group today debuted new features that let people pay rent and apply for apartments through its website, the latest example of the Seattle tech giant’s move to cover a bigger portion of the home ...