The scene: Diners who recall the cocoonlike interior of Kona Grill on CityPlace’s south end won’t recognize its former space, occupied since January by Mellow Mushroom. The owners of the second Palm ...