AcidMods may be able to arrange that; their tutorial shows you how to add pre-programmed macro chips to your XBox controller, together with the new buttons to control them.

Mega Modz PS5 DualSense Custom Controller Review - Make a controller unqiuely your own with back buttons and custom features to match.

The Mega Modz Macro Remap controller for PS4 brings innovative technology and ergonomic back buttons to the Dualshock 4 giving PlayStation gamers their very own elite controller.