Serena Williams' Super Bowl LX ad with Ro is sparking debate, as it promotes weight loss with GLP-1s. Here's what to know.