To transfer files from your OneDrive account to another, you will need to open PowerShell and run the provided script.

If you have created a new User Profile in Edge you can transfer your Edge Bookmarks from your existing account to the new account by following this post.