When you delete items on your iPhone, they're not necessarily removed right away. Your phone can keep those files for weeks. Here's how to fully remove them.