More than 40 years ago, designers drew and edited thousands of characters by hand to make it possible to type and print in Chinese.