Windows Update now offers an Optional Updates section from where you can install the device driver & other updates available for your Windows 11/10.

On Windows 11, you can use these instructions to install missing drivers through Windows Update and the steps to install them manually.