Hit by subscription fatigue? Here’s what happens to your files and photos if you cancel your paid storage plan.