Vespa maker Piaggio could beat Chevy Volt to U.S. highways with a plug-in hybrid version of its MP3 500. In a software-driven world, it's easy to forget about the nuts and bolts. Whether it's cars, ...