The sedan segment continues to shrink year after year, and with just five models to choose from in 2026, pickings are slim.