Pimco Income and other multisector bond funds are navigating this tricky market. How they do it.