The Texas-raised attorney is representing Nick, who is accused of murdering Rob, his father and the film's director ...