More than 30 years after a young mother was found dead in a park, investigators say DNA testing has identified her killer.