An accounting degree can still pay off, but the ROI depends on cost, CPA path, and role. Here is what changed and who benefits most today.