Instacart's Caper Carts bring fast checkout, coupons, and loyalty perks to Weis stores, but their cameras, location tracking, and in-aisle ads make the grocery cart feel like a data machine.