For the nine months that Jeffrey Fidelman headed investor relations for a startup based at a Manhattan WeWork location, he found the shared space a fine place to work. He just didn’t like bringing ...