The private equity firm will partner with CMW’s longtime management team to expand the St. Louis-area distributor’s service offerings and geographic reach.