Wall Street indexes lost ground in Tuesday’s volatile session as investors swayed between fears of rising oil prices and ...