Chloe Roberts “felt someone next to me nuzzling into my chest” so assumed it was her infant daughter—but it wasn’t.