NJ Transit commuters navigated the first full workday of a five-week service reduction tied to Portal North Bridge work.