A new analysis reveals that songbirds across the world mix and match the same whistles, trills, and other acoustic motifs to create their diverse tunes.